Single-protein detection in crowded molecular environments in cryo-EM images